Busy, busy, busy....

Ja, her går det tju hej lige for tiden. Synes der sker så meget, vi skal til så meget og har bare travlt på vores jobs, begge to. Oven i det hele har Theis brækket sin arm .... Det skete lige på hans 13 års fødselsdag :(
Han tog det pænt. Skulle vente i 100 år på Hvidovre Hospital, ja faktisk hele fredag d. 28.09. sad han der sammen med L. (det skete i København, på vej hjem fra lejrskole). Hele sidste lørdag var jeg så indlagt sammen med ham på Køge Sygehus, hvor Theis blev opereret. Sikke en omgang. Hele hans fødselsdag måtte vi meget hurtigt rykke til søndag, og det betød, at ikke alle kunne komme, men vi hyggede alligevel og Theis var glad. :)

So busy, busy, busy!! Time is really flying by really fast these days. Good and bad things happens. One bad thing is that youngest son broke his arm last Friday (on his birthday) - so the whole Friday he was in one hospital and the whole Saturday he was in another hospital, where he got a surgery :( 
He's well now - the arm is in plaster now and it will stay there for 4 weeks. He's a happy boy, so this didn't ruin his good mood. :)

Jeg har et enkelt layout at vise jer i dag - det er lavet som DT arbejde for svenske Veckans Skiss.

Well, I have one layout to show you today - it's made for my Swedish design team some weeks ago.

 Billederne er taget på vinterferien i februar (i Frankrig) og de viser min søde nevø, som eeeeeelsker karruseller. Jeg tog med ham op - og blev altså noget rundtosset - drengen ville jo IKKE af igen, så vi kørte rundt og rundt og rundt. he he. :) Baggrundsarket er altså helt hvidt, men det var svært at fortografere den dag.

The photo is from our skiing vacation in France in February. It's me and my sweet nephew on a carousel. He just loves carousels. He didn't want the rides to end, so we tried again and again and I really got a kind of dizzy. :)  The background paper is white IRL, but it was hard to take a good photo in grey weather.

Jeg har brugt min fine template, som jeg bestilte i Hobbyboden. Sjovt at bruge både akrylmaling og glimmermist. Stjernerne er klippet ud af et gammelt mønsterark.

I've used a cool template for behind the photos. It was fun to use acrylic paint and glimmermist. The stars are cut off a patterned paper.

Og en god nyhed!!! Jeg er blevet spurgt om jeg vil være permanent medlem af Let's Get Sketchy design team og jeg takkede selvfølgelig JA!!!! :) :) :)  - De er så søde derovre og vi har det hyggeligt på vores facebookside. :)

And some good news!!! I've been asked if I wanted to be a permanent member of the Let's Get Sketchy design team - and of course I said YES!! :) : ) :) It's such a nice group of ladies. All are very friendly and there's a very good atmosphere. :) 

I hope you all enjoy the Saturday!